Lawyers in Cyprus

Archive for the ‘Cyprus Lawyers’ Category

Лицам, желающим заключить гражданский брак на Кипре необходимо лично обратиться в любой отдел бракосочетаний муниципалитета ( Лимассола, Пафоса, Ларнаки, Никосии и т.д.), представляя следующие документы:

Подробная информация относительно необходимых документов:

1. Паспорта

2. Заявление касательно статуса заявителей:

неженатых(незамужних)/разведенных/овдовевших

Данные заявления (или сертификаты) выдаются ЗАГСОМ, церковным приходом, Министерством внутренних/иностранных дел, а также посольствами стран заявителей. Документы должны быть переведены на греческий или английский язык.

Заявители, которые являются обладателями паспортов Великобритании имеют право на письменное показание, даваемое под присягой  соответствующим должностным лицам, Регистратору районного суда Республики Кипр или английскому юристу. Переведенные документы должны быть заверены и подписаны вышеупомянутыми лицами

3. Свидетельство о расторжении брака

Расторжение брака должно быть подтверждено распоряжением суда и переведено на греческий или английский язык. Документы должны сопровождаться  аффидевитом, подтверждающим, что лица не вступили в повторный брак.

4. Свидетельство о смерти (в случае вдовства)

Свидетельства о смерти (оригиналы или заверенные копии) должны быть переведены на греческий или английский язык.

5. Свидетельство о рождении

Свидетельства о рождении (оригиналы или заверенными копии) должны быть переведены на греческий или английский язык.

6. Подтверждение статуса  неженатых(незамужних)/разведенных – выдается Министерством внутренних дел в г. Никосия (для киприотов)

Граждане Кипра, желающие заключить гражданский брак на Кипре должны  представить должностному лицу (Marriage Officer) подтверждение касательно их  статуса: неженатых(незамужних)/разведенных. В течение нескольких дней Регистратор Министерства внутренних дел (Никосия) осуществляет подтверждение.

С целью получения вышеуказанного подтверждения, заинтересованная сторона должна представить аффидевит касательно статуса неженатых(незамужних)/разведенных данный в суде. Разведенным требуется оригинал свидетельства о разводе.

7. Сертификат диагностики талассемии (для киприотов).

Граждане Кипра, желающие заключить гражданский брак на Кипре должны представить данный сертификат (приобретается в государственных/частных больницах).

Гражданские браки между иностранцами или иностранцами и киприотами,  осуществляются  любым из двух способов:

1. Посредством представления уведомления о бракосочетании

В данном случае брак не может состояться в течение  15 дней с даты уведомления (но не позднее трех месяцев с этой даты). После бракосочетания, супруги будут должны остаться на Кипре (по крайней мере) на  20 дней.

2. Заключение брака до истечения 15 дне

Заявители  подают заявки  мэру в любой муниципалитет Кипра, с целью регистрации их брака. Таким образом, брак может состояться в течение 2-3 дней. Для таких браков, не требуется представление каких-либо особых оснований.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC http://www.pirilides.com/ru

People who wish to have a civil wedding in Cyprus must apply in person to the Officiator of Marriage Services at the Municipality of their choice (in Limassol, Paphos, Larnaka, Nicosia etc) with the following documents:

Details concerning the necessary documents

1. Passports
2. Declaration of being single/divorce/widow/er

These declarations (or certificates) can be issued by the registry office/parish registry, the Ministry of Interior or by the Ministry of Foreign Affairs of the applicants’ countries or even by their Embassies.  The documents must be translated into Greek or English.   Applicants who are holders of UK passports can make an oath in an affidavit before the relevant Official before the Registrar of a District Court of Cyprus or from a lawyer in England.  The translated documents must be certified and signed by the above mentioned legal persons.

1. Divorce certificate

The divorce certificates must be proved by either a Court Order and translated into Greek or English.   The certificates must be accompanied by an affidavit that the persons have not remarried.

1. Death certificate in case of widowhood

The death certificates, whether they are originals or certified copies, must be translated into Greek or English.

1. Birth certificate

The birth certificates whether they are originals or certified copies, must by translated into Greek or English.

1. Confirmation of being single/divorced issued by the Ministry of Interior Nicosia (for the Cypriots)

Cypriots wishing to have a civil wedding must produce the Marriage Officer with confirmation of being single/divorced that is issued by the Registrar at the Ministry of Interior Nicosia within a few days.

In order to be given the above confirmation by the Registrar Officer, the interested party should admit a sworn declaration of being single/divorced signed at a Court and the original divorce certificate that bears the seal that became absolute.

1. Certificate for Thalassaemia (for the Cypriots).

Cypriots wishing to have a civil wedding must produce a Thalassaemia certificate either from a public hospital or a private doctor.

Civil weddings between foreigners or foreigners with Cypriots can take place in either one of the two following ways:

1. By presenting notification of wedding

In this case, marriage cannot take place within the first 15 days from the date of notification and not later than three months from that date.  The interested parties will therefore have to remain in Cyprus for at least 20 days.

1. Proceed with marriage before the lap of 15 days

The interested parties apply to the Mayor of the Municipality of their choice to register their marriage.  In this way, a marriage can take place in 2-3 days. For such marriage, no special reason is required to be proven.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

On the 10^th of January 2012, another low cost airline announced that it welcomes its new base at the international airport of Paphos in order to carry out flights to and from Cyprus starting on the April of 2012.

The company will conduct 80 flights per week to 14 new routes such as Chania, Thessaloniki, Milan, London, Stockholm, Rome, Krakow, Frankfurt Hahn, Oslo and elsewhere. In addition, it is expected that the airline will deliver over 600,000 passengers per year and this base will sustain over 600 jobs. This base will effectively promote the tourist industry of Cyprus, making the travelling to and from Cyprus much easier, cheaper and it will make flights more frequent.

 As Alfred Van der Meer, the Chief Executive of Hermes Airport Group in Cyprus said during the press conference:  “this is a great vote of confidence in the potential of both the airport and our region.”

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Payment of Taxes through the JCC Smart Website

Payment of Taxes through the JCC Smart website is now possible!!! The Cyprus Tax Authorities have introduced a new method for the payment of taxes.

The payments can be effected through the JCC Smart website which allows payments to be made by Credit Card.

This method of payment is restricted though, for the time being, to the following circumstances:

1. The amount due is not more than €1000 and

1. The tax is not overdue and

1. The liability is in respect of the following

• Personal income tax withheld at source (PAYE) or

• Self-assessment of income tax due or

• Withholding or self-assessment of Special Defense Contribution on interest, rent and dividends or

• Self-assessment of Special Defense Contribution in case a deemed distribution applies.

Additionally, regarding payments of tax relating to provisional tax assessments or assessments raised by the Tax Authorities, the aforementioned procedure is not yet applicable.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited

On the 14^th of December 2011 the House of Representatives voted the following Laws:

• Law amending the Value Added Tax Law
• Law amending the Income Tax Law
• Law amending the Special Contribution for the Defence Law
• Law providing for Special Contribution by the employees, self-employed and pensioners of the private sector.

The Value Added Law changes

The basic VAT rate will be increased by 2% from 15% to 17% as from the 1^st day of March 2012. The reduced rates of 5% and 8% remain unchanged. Additionally all taxable persons when they deliver taxable supplies of goods and services to non-taxable persons are obliged to issue a ‘legal receipt’.

The penalty if in default is equal to 20% of the value of the transaction for which the ‘legal receipt’ should have been issued.

Any person failing to issue such a receipt shall be deemed guilty of an offence and be subject to a fine not exceeding €1700 or imprisonment up to 3 years or both.

The legal receipt must contain the following:

• Issue date
• Serial number
• Name, address and registration number of the taxable person
• Adequate description of the goods or services offered.
• Total amount payable including VAT
• For each rate of VAT, the total amount payable (including VAT) and the applicable VAT rate
• Indication of whether the transaction involves advance payment, part payment, cash payment or otherwise.

When an invoice is paid in cash, then there is no need of issuing a ‘legal receipt’ as the cash invoice is also a receipt.

The Income Tax Law changes- Effective as from the tax year 2012

a)      Loans or other financial assistance provided to individuals who are directors or shareholders.

• In such a case, the director or shareholder is deemed to have received a monthly benefit equal to 9% per annum, calculated on a monthly basis.
• This measure also affects the spouses and second-degree relatives.
• This benefit will be taxed and paid through the Pay As You Earn (PAYE) system.
• This measure abolishes section 39, according to which interest was deemed to accrue to the company at the rate of 9% on the debit balance.

b)      Employer contributions to be treated as deductible expense for tax purposes.

• Employer contributions to Social Insurance Fund, Redundancy Fund, HRDA Fund, Social Cohesion Fund, Pension Fund and Provident Fund are deductible for tax purposes only if paid in the year they are due.
• If paid within two years from the last date these were due, then these contributions will become deductible in the tax year these are paid.

The Special Contribution for the Defence Law changes – Effective as from the tax year 2012

a)      Increase of Special Defence Contribution (SDC) rate on dividends

• The SDC rate on dividends paid or deemed to have been paid has been increased from 17% to 20% for a period of two years, beginning on 1^st January 2012 until 31^st December 2013.

b)      Special Defence Contribution (SDC) on dividends paid indirectly more than four years from the end of the year in which the profits arose.

• In such a case the dividends are subject to SDC if the shareholder is Cyprus-resident, irrespective of whether the shareholder is a company or individual.
• In the case where dividends are declared from profits arising directly or indirectly from dividends on which SDC has been paid, these are exempted from the payment of SDC.

The Special Contribution by the employees, self-employed and pensioners of the Private Sector Law

• This law covers private sector employees, self-employed persons and private sector pensioners.
• Special Contribution will be imposed on the total gross income of the above persons.
• In the case of private sector employees or pensioners, the employee or pensioner will be paying 50% of this contribution and the remaining 50% will be paid by the company and will be withheld and paid in accordance with the PAYE regulations.
• In the case of self-employed persons the declarations will be made on a form approved by the Commissioner of Inland Revenue and paid via the provisional assessment system in three installments.
• This contribution will be deductible for Income Tax purposes, both for the employer and the individuals.
• Special Contribution does not apply to the following:

-          Retirement bonus

-          Payments from approved Provident Funds

-          Remuneration of the crew of qualifying Cyprus ships

-          Reimbursement of expenditure paid on behalf of the employer

The rates of special Contribution are as follows:

The above Law is effective for the period from 1^st January 2012 until 31 December 2013.

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

The ‘completion’ of a property transaction

According to Cyprus Law, a buyer of an estate in land (immovable property) is legally obliged to pay Property Transfer Fees when the ownership of the property is transferred under his/her name. Once the fees are paid a title deed for the property is issued and the buyer acquires the status of the registered legal owner of the property. It is worth noting, for bureaucracy reasons, that the payment of fees can be effected at the local District Land Office, where the property is located, either by cash or alternatively by a cheque. However, a buyer who chooses to pay transfer fees by the latter option i.e. by a cheque must bear in mind that the process is likely to be delayed as both the cheque and the paperwork concerning the issuing of Title Deeds will be sent to the District Land Office of Nicosia for approval.

Economic growth stimulation

It goes without saying that the property sector in any jurisdiction and more specifically property transactions are sometimes complex, time consuming and on some occasions problematic. The Cypriot Parliament in a need to stimulate economic growth in a sector that has been vigorously affected by the economic crisis took the initiative and unanimously agreed to abolish or reduce Property Transfer Fees enhancing in this way the healthy and speedy operation of the District Land Offices. There following for amendments will be applicable for only 6 months as from 2012, 2011.

Who are affected?

• There will be no transfer fees for those who pay VAT on the purchase, of immovable property 50%

• Property transfer fees are to be reduced by for purchases of immovable property  on which VAT is not imposed.
• Further, the same benefits are also enjoyed by those who submit applications under the provisions of the Town Planning Amnesty extending in this way the applicability of these amendments, supporting the middle class and thus creating the potentials for economic growth

How the Property transfer fees are calculated?

The Land office has the authority to calculate the transfer fees on a property based primarily on the assessment of the market value of a property at its date of purchase. Transfer fees are calculated when the Land Office believes that the price of sale is not accordance to the market value. For example if somebody buys an estate in land for €100.000 and the Lands Office believes that its worth is €120.000 the buyer will be called to pay the transfer fees for the amount of €120.000.

The Lands Office’s valuation can be questioned and the buyer can pay the increased transfer fees under protest requesting the Lands Office to carry out a detailed valuation by inspecting the property in question.  There is an indicative period of 45 days for objection.  The applicant who objects must submit a valuation duly reasoned and authorized by a valuer.  Additionally, if there is no agreement on the value the buyer can object to the Court.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Payment of Taxes through the JCC Smart website is now possible!!! The Cyprus Tax Authorities have introduced a new method for the payment of taxes.

The payments can be effected through the JCC Smart website which allows payments to be made by Credit Card.

This method of payment is restricted though, for the time being, to the following circumstances:

1. The amount due is not more than €1000 and 
2. The tax is not overdue and
3. The liability is in respect of the following

• Personal income tax withheld at source (PAYE) or

• Self-assessment of income tax due or

• Withholding or self-assessment of Special Defence Contribution on interest, rent and dividends or

• Self-assessment of Special Defence Contribution in case a deemed distribution applies.

Additionally, regarding payments of tax relating to provisional tax assessments or assessments raised by the Tax Authorities, the aforementioned procedure is not yet applicable.

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

The second best deposit worldwide is that of Aphrodite

The finding of 7 trillion cubic feet of natural gas in Plot no.12 has overjoyed the Cyprus Government as the quantity is large and significant.

 This is the second largest submarine deposit found in the last 10 years worldwide, after the Leviathan.

As the Head of the Group of experts of natural resources in Cyprus has explained in a recent TV interview in Cyprus, the reason that the NOBLE Company appears relatively modest, is not only for not being exposed but also because they may be ‘punished’ if they announce larger amounts than those eventually found.

The first estimates, he added, are always conservative, while the second ones, the so-called “evaluation”, are those that show the anatomy of the deposit and provide better, more accurate assessment.

In order to complete the procedure of the evaluation drilling, the Head of the Group of experts said that it would take much less time since the information from the first borehole is being used and consequently NOBLE Company proceeds no longer blindly.

The estimates for other plots are also positive, since there are similarities in the geology of the region and there are geological structures for the existence of hydrocarbons. This of course will and should attract even more investors.

“With American values it is calculated at 30 billion dollars”.

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

The ‘completion’ of a property transaction

According to Cyprus Law, a buyer of an estate in land (immovable property) is legally obliged to pay Property Transfer Fees when the ownership of the property is transferred under his/her name. Once the fees are paid a title deed for the property is issued and the buyer acquires the status of the registered legal owner of the property. It is worth noting, for bureaucracy reasons, that the payment of fees can be effected at the local District Land Office, where the property is located, either by cash or alternatively by a cheque. However, a buyer who chooses to pay transfer fees by the latter option i.e. by a cheque must bear in mind that the process is likely to be delayed as both the cheque and the paperwork concerning the issuing of Title Deeds will be sent to the District Land Office of Nicosia for approval.

Economic growth stimulation

It goes without saying that the property sector in any jurisdiction and more specifically property transactions are unduly and unnecessarily complex, time consuming and above all problematic. The Cypriot Parliament in a need for change and nevertheless under the need to stimulate economic growth in a sector that has been vigorously affected by the economic crisis took the initiatives and unanimously agreed to abolish or reduce Property Transfer Fees enhancing in this way the healthy and speedy operation of the District Land Offices.

Who are affected?

• There will be no transfer fees for those who pay VAT on their house purchase, and,

• Property transfer fees are to be reduced by ½ for those who do not pay VAT on their purchase.

Further, the same benefits are also enjoyed by those who submit applications under the provisions of the Town Planning Amnesty extending in this way the applicability of these amendments supporting the middle class and thus creating the potentials for economic growth

How the Property transfer fees are calculated?

The Land office has the authority to calculate the transfer fees on a property based primarily on the assessment of the market value of a property at its date of purchase. Transfer fees are calculated when the Land Office believes that the price of sale is not accordance to the market value. For example if somebody buys an estate in land for €100.000 and the Lands Office believes that its worth is €120.000 the buyer will be called to pay the transfer fees for the amount of €120.000.

The Lands Office’s valuation can be questioned and the buyer can pay the increased transfer fees under protest requesting the Lands Office to carry out a detailed valuation by inspecting the property in question.  There is an indicative period of 45 days for objection.  The applicant who objects must submit a valuation duly reasoned and authorized by a valuer.  Additionally, if there is no agreement on the value the buyer can object to the Court.

This draft law will be effective for six months, until the Island’s Government submits a full proposal to the House and hopefully new measures will be effected in order to boost this sector and to enhance economic growth.

 3.11.2011 Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Gambling Law in Cyprus

All companies that actually run an online sportsbook and casino operation are offshore (not within Cyprus). It is best to check with the laws of the country your company is in for authority to own and operate a casino.  Also, it is worthwhile to look at the TAX structure.

A GAMING LICENSE IS REQUIRED from the state/country you are based in order to take wagers on the internet. Some governments do not require a gaming license, while others do.

The Collective Gambling Regulation Act 75 (I) 1997 regulates the operation in the Republic of Cyprus of the Sports Betting Providers and imposes taxes for the said bets. As the law stands now, a limited liability company that is registered in Cyprus with exclusive purpose  to operate as betting company and accepts collective bets, and it’s issued and paid up share capital is minimum €170.100, can apply to the Cyprus Ministry of Finance to obtain a licence to operate as a betting provider company.

1. Requirements to obtain a betting provider licence

The application to obtain such a licence must be filed until the 30^th of September of each year and such licence is issued by the Minister of Finance (approximately €8.000 should be paid with the deposition of the application to the Ministry).

In order for a betting licence to be issued, the following are required:

a) The applicant company should be registered in Cyprus according to the Companies Law Cap.113.

b) An agreement between the applicant company and the betting company should be presented. The said agreement shall state that the applicant company is duly authorized by the betting company to act as its representative and accept on its behalf and for its account collective bets.

c) The applicant shall submit a bank guarantee from a Cyprus Commercial Bank for an amount of money defined by the Minister of Finance and which cannot in any way be less than €340.000. Pursuant to the Bank Guarantee, the Bank undertakes to pay any amount of money to any person who participated in a betting game and won. According to the law under certain circumstances the submission of the said Bank Guarantee might not be necessary.

d) The applicant shall submit a bank guarantee from a Cyprus Commercial Bank for an amount of money defined by the Minister of Finance and which cannot in any way be less than €51.260.  Pursuant to the Bank Guarantee, the Bank undertakes to pay any amount of money to the Government of Cyprus that the applicant is obliged to pay as taxes according to the Law.

2. Online Betting – legal gap in Cyprus

On the other hand, there is not any law – regulations regarding online betting and/or gambling and the requirements for someone to qualify for a licence to operate and/or promote such games are not straight forward.

However, a Bill is currently being prepared, by the House of Representatives, that will regulate online betting and offer control over gambling; however it will not ban it.

According to European Law (Cyprus is member of the EU since May 2004), it is very difficult to ban online gaming, because it affects the free movement of services.  However, justified restrictions to the free provision of services could be compatible with EU Law under some circumstances. It remains to be seen when and whether the said Bill will become an Act and how it will regulate the said section of services.

3. Conclusion

In 2007, the Cypriot government began preparing a bill that would impose a stricter set of rules for the licensing of online gaming in their country. A previous bill had been submitted to Parliament in 2006, but it was soundly rejected by the parties involved.

After months of waiting for a decision, the Cypriot cabinet has approved a controversial draft bill that will ban most types of online gambling.  Conclusively, as the law stands now, it is to be said that a Cyprus Company can, under certain circumstances and if it fulfills the requirements set by the law, obtain a licence to operate as a betting provider. The Bill provides for the creation of a gaming board that will regulate betting within Cyprus.

To ensure that the government does not incur loss of tax revenue, the Bill designates that licensed gambling venues on the island will be taxed at 3% of turnover instead of 10% on profits. And to show how serious the Cypriot government is about the ban, punitive measures are included, with fines of up to EUR 170,000 or a five-year prison term or both.

However, due to the gap in the Cyprus Law regarding the matter of online betting it contains risks for someone who wants to proceed with it.  The Gaming Bill is full of holes and cannot be implemented effectively as it stands.  Prosecution for illegal betting, implementation of legislation, handing out licences, suspension or revocation of licences and regulating personal licences are only some of the gaps in the Bill.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC (http://www.pirilides.com/)

Бессрочный вид на жительство – Правила получения вида на жительство – Инвестиции в недвижимость на Кипре - http://www.agkouzalilawoffice.net/

В связи с недавними изменениями в иммиграционном законодательстве Республики Кипр, в приоритетную категорию граждан, для получения бессрочного вида на жительство вошли владельцы частной собственности (домов, квартир) стоимостью более 300 000 евро.

Иммиграционная категория F для иностранцев, владельцев недвижимости, граждан стран не входящих в ЕС – остаётся единственной иммиграционной категорией, по которой бессрочный вид на жительство (ПМЖ) получают всей семьёй сразу.

Чтобы соответствовать данной иммиграционной категории, иностранцу необходимо предъявить доказательства гарантированного ежегодного дохода за пределами Кипра, достаточного для обеспечения проживания всей семьи. Согласно Законодательству требуемый доход должен быть не менее 6500 евро на основного заявителя и 3075 евро на каждого зависимого члена семьи.

При оформлении вида на жительство по этой категории в загранпаспорт заявителя ставится специальный штамп, не имеющий срока истечения действия и который автоматически возобновляется при смене паспорта.

К преимуществам данного бессрочного вида на жительство относится также отсутствие требований постоянного нахождения на Кипре - достаточно приезжать на Кипр один раз в два года.

Екатерина Малыгина

PUBLISHED BY A&G KOUZALI LAW OFFICE ON 2^nd NOVEMBER 2011

Инвестиции на Кипре – Правила и ограничения инвестирования – Кипр относительно ЕС - http://www.agkouzalilawoffice.net/

Киприоты заработали себе репутацию как трудолюбивый народ, имеющий склонность к бизнесу. Это либеральное и плюралистическое общество, но с сильными традициями и семейными связями. На острове довольно высокий стандарт образования, и процент населения, окончившего университеты, один из самых высоких в мире. Большинство профессиональных и академических квалификаций получают в университетах или колледжах, в основном это университеты Европы или Америки. На Кипре довольно высокие стандарты жизни. Для примера, порядка 70 % домов принадлежат собственникам, а также отсутствуют бездомные. Уровень преступности на острове очень низкий. Кипр является идеальным местом для отдыха и жизни. Экономика Кипра основана на свободе частного предпринимательства. Стержнем экономики является частный сектор, а роль Правительства сведена к мониторингу экономики и оказанию коммунальных услуг.

С 1 мая 2004 года Кипр является членом Евросоюза. Прием страны в ЕС знаменовал новые вызовы и новые возможности для бизнеса и инвестиций на Кипре. Более того, стали доступны возможности финансирования из фондов ЕС, которые нацелены на поддержание развития бизнеса в области производства, агрикультуры и агротуризма, а также на развитие сельских районов Кипра. С 1 января 2008 года на Кипре отменены кипрские фунты, и все цены номинированы только в EUR.

Кипр является привлекательным местом для инвестиций. Помимо преимуществ, описанных ранее, на Кипре действует благоприятный налоговый режим, а также есть свободная зона, эти факторы делают Кипр идеальным местом для производителей, особенно для экспортеров на Ближний Восток и в Северную Африку. Как одно из следствий общей правительственной политики невмешательства в бизнес, а также как часть процесса включения законодательства и норм ЕС в местное законодательство, в июле 2003 года Палатой Представителей был принят новый Закон об Инвестициях. Официальная политика Правительства Кипра приветствует иностранные инвестиции при условии, что они не дают негативных эффектов на окружающую среду.

В результате вступления в Европейский Союз были сняты все ограничения на приобретения долей кипрских компаний инвесторами из стран Евросоюза. Только в случае, если компании предлагают банковские услуги Центральный Банк Кипра запрещает иностранцам инвестировать более 10 % в покупку долей таких компаний. В случае, если компании предлагают инвестиционные услуги (licensed Cypriot Investment Firms), то значительные изменения владения долями в уставном капитале должны быть одобрены Комиссией по Ценным Бумагам Кипра (Cyprus Securities and Exchange Commission).

В октябре 2004 года Правительство Кипра сняло ограничение в отношении приобретения долей в компаниях, зарегистрированных на Кипре гражданами стран, не входящих в ЕС. Есть определенные ограничения только при инвестировании в определенные секторы, такие как средства теле- и радиовещания, образование, пресса, туристические агентства, строительство, коммерческие перевозки морем и рыбная ловля. В случае инвестирования в указанные отрасли нужно получать соответствующие лицензии от кипрских властей. В случае если компании предлагают банковские услуги или являются лицензированными Инвестиционными Фирмами Кипра, применяются такие же правила, как в случае инвестирования из стран Европейского Союза.

Екатерина Малыгина

PUBLISHED BY A&G KOUZALI LAW OFFICE ON 2^nd NOVEMBER 2011

Регистрация Компании на Кипре – Типы компаний – Роль юриста в регистрации компании http://www.agkouzalilawoffice.net/

Компания, ограниченная гарантией – это альтернативный тип компании, который используется прежде всего для некоммерческих организаций, которым необходим корпоративный статус. Компания, ограниченная гарантией, не имеет акционерного капитала, но имеет членов, которые выступают гарантами вместо акционеров. Участники компании, ограниченной гарантиями, обязуются внести в активы компании определенную сумму в случае ликвидации. Прибыль компании не распределяется между участниками, но в случае необходимости, руководство может подать заявление о получении статуса благотворительной организации. Компании, ограниченные гарантией, обычно выступают: клубы, членские организации, спортивные ассоциации и благотворительные учреждения.

Как и в Англии, компании, ограниченные гарантией, обычно используются только в благотворительных или некоммерческих целях. Они подобны другим типам частных компаний и также попадают под действие закона “О Компаниях” Кипра.

Особенности компании, ограниченной гарантией участников:

• Компании, ограниченные гарантией обычно используются только в благотворительных или некоммерческих целях
• Участники компании с ответственностью, ограниченной гарантией, подписывают документ о том, что они согласны в случае ликвидации или банкротства, внести определенную сумму
• Компания, ограниченная гарантией может обратиться в Регистратор Компаний, и получить благотворительный статус.

Юридические требования для компании, ограниченной гарантией участников:

• Компания, ограниченная гарантией, не имеет акционерного капитала
• Компания, ограниченная гарантией, вместо акционеров имеет участников
• Компания, ограниченная гарантией, обязана иметь секретаря
• Секретарь обычно действует как старший администратор
• Компания, ограниченная гарантией, может владеть собственностью
• Участниками могут быть юридические или физические лица
• Компания, ограниченная гарантией, должна иметь минимум одного участника
• Участник может быть директором, но не в единственном числе
• Участники могут иметь любое гражданство
• Компания, ограниченная гарантией, обязана иметь зарегистрированный офис на Кипре.

Компания, ограниченная гарантией, обычно создается для некоммерческих целей. Компании, ограниченные гарантией, типично используются школами и образовательными учреждениями, церквями и храмами, клубами и ассоциациями, благотворительными учреждениями и организациями, желающими получить благотворительный статус.

Учредительные документы компании, ограниченной гарантией – это учредительный договор и устав акционерного общества. Учредительный договор излагает объекты компании и полномочия компании. Если компания намеревается регистрироваться как благотворительная, то учредительный договор должен быть приемлемым для Благотворительной комиссии.

Устав акционерного общества определяет, когда будут происходить встречи участников компании, а также заявляет права голосов участников, число опекунов и полномочия опекунов. Статьи устава также включают процедуры для назначения и отставки участников и опекунов.

Подготовка документации и ее предоставление в Регистрационную Палату осуществляется в электронном виде, после получения соответствующих инструкций с Вашей стороны.

Екатерина Малыгина

Переговоры по Кипрскому вопросу

Как “позитивную, продуктивную и энергичную” охарактеризовал начавшуюся в воскресенье под Нью-Йорком трехстороннюю встречу между генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и лидерами разделенных общин Кипра специальный советник генсека ООН по Кипру Александер Даунер. Выступая в воскресенье вечером перед журналистами, он подчеркнул, что “ООН удовлетворена тем, как идут переговоры”.

Генсек ООН Пан Ги Мун воодушевлен интенсивными и конструктивными двухдневными переговорами, которые он провел с президентом греческих киприотов Димитрисом Кристофиасом и руководителем непризнанной турецкой республики на севере Кипра Дервишем Эроглу. Об этом сообщает MIGnews.

По словам Пан Ги Муна, лидеры кипрских общин за последнее время значительно продвинулись в вопросах экономики, членства в Евросоюзе и безопасности. Правда, сторонам намного сложнее договориться по проблемам управления, собственности, территории и гражданства.

Генсек ООН сослался на заверения своих партнеров по переговорам, утверждавшим, что они смогут достичь окончательного соглашения. Пан Ги Мун также выразил надежду на то, что ко времени следующей трехсторонней встречи, которая пройдет в январе, греки и турки Кипра решат все внутренние проблемы.

Напомним, что ранее генсек ООН заявлял, что положительное разрешение вопроса по объединению Кипра ускорит процесс вступления Турции в ЕС и позволит Кипру проводить разведку и добычу ресурсов в Средиземном море.

Екатерина Малыгина

PUBLISHED BY A&G KOUZALI LAW OFFICE  NOVEMBER 2011 http://www.agkouzalilawoffice.net/

A new Double Taxation Agreement has been added to the wide network of Double Taxation treaties that Cyprus already had with a large number of countries. On the 17th of January, 2011 the Republic of Cyprus signed a Double Tax Treaty with Armenia. The new Agreement will further promote the business and economic relation between the two countries. http://www.multilysis.com/

A new Double Tax Treaty has been signed between Cyprus and UAE ion the 27th of February, 2011.Government considers that the Agreement avoiding the Double Taxation between the two countries is the first step in the promotion of the economic and commercial relations of the two countries. http://www.multilysis.com/

Совет Министров (министры внутренних дел и финансов на Кипре) 11.11.2011  установили новые критерии и условия для приобретения гражданства на Кипре.

Совет Министров рассмотрел критерии, изложенные несколько недель назад, приобретения гражданства в порядке натурализации только для иностранных инвесторов и предпринимателей.

Совет постановил следующее:

а) утвердить следующие критерии и условия для натурализации (исключительные) иностранных инвесторов и предпринимателей, только в соответствии с пунктом 2 (f) Закона.

В соответствии с этими новыми критериями, претенденту должно быть не менее 30 лет, он должен не иметь судимостей (справка выдается и заверяется полицией Кипра или страны их происхождения), и иметь постоянное место жительства и  недвижимость на Кипре, которая стоит около 500 тысяч евро (по текущим ценам).

Эти новые критерии применимы только для тех, кто имеет инвестиции в Кипр, заявителей, которые  удовлетворяют одному из следующих критериев и условий, дают право на получение гражданства Кипра:

• Должны иметь прямые инвестиции на Кипр от минимум 10 млн евро. «Прямые инвестиции» включают в себя покупку недвижимости, приобретение компаний и бизнеса на Кипре, покупку акций и финансовых активов и т.д., или

• Должны иметь зарегистрированную  / созданную компанию или компании на Кипре, которые контролируются одним и тем же лицом  с общим годовым оборотом в 10 млн. евро в год в среднем за последние 3 года, предшествующих подаче ходатайства, или
• Должны иметь срочный вклад /вклады в размере 15 млн евро в банке Кипра, в течение по крайней мере 5 лет (возможно взаимное кедитование), или
• Должны быть введены новые методы новаторской технологии и научно-исследовательских центров в больших масштабах на Кипре, или
• Должны иметь  сочетание указанных выше критериев, активы на сумму около 15 млн евро.

б) Следует отметить, что заявитель должен представить следующие документы:

В случае прямых инвестиций:

• Для покупки недвижимого имущества, договор купли-продажи необходим наряду с нотариальным актом
• Для покупки компании и/или бизнеса необходим сертификат акционера, выданный Регистратор компаний
• Для покупки акций необходим сертификат акционера
• Для приобретения финансовых активов, необходимы сертификаты и подробная информация о принадлежащих финансовых активах

В случае бизнес-инвестиций:

• Необходимо свидетельство о регистрации компании, выданное Регистратором
• Необходим сертификат акционеров
• Потребуются проверенные счета компании/компаний за последние 3 года до подачи заявления
• Потребуется сертификат социального страхования в отношении сотрудников компании заявителя

В случае  новых методов передовых технологий и научноисследовательских центров:

Сертификат «патент» или любой другой соответствующий сертификат.
В случае банковских депозитов:

Аттестация, выданная кипрским банком о депозите /депозитах В случае прямого дохода:

Доходы и доказательства уплаты НДС, налога на прибыль и т.д. правительству Кипра (за последние 3 года, предшествующие подаче ходатайства)
Следует отметить, что ни один из вышеперечисленных критериев не влияет на усмотрение Совета при принятии  решения.

http://www.pirilides.com/ru 

http://www.multilysis.com/ru/

The Council of Ministers (Minister of Interior and Finance in Cyprus) on 11.11.2011 has set out new criteria and conditions for acquiring citizenship status in Cyprus.

The Council of Ministers reviewed the criteria set out a few weeks ago for the acquisition of the Citizenship status through naturalization of foreign investors and entrepreneurs only.

Council decided the following:

a)      To approve the following criteria and conditions for naturalization (exceptional) of foreign investors and entrepreneurs only under paragraph 2 (f) of the Law.

According to these new criteria, the applicant should be at least 30 years old, with non-criminal record (issued and certified by the Cyprus Police and/or from his/her country  of origin), and with permanent residence-property in Cyprus which is worth approximately Euro 500,000 (at current prices).

These new criteria are applicable solely for those who have investments in Cyprus. Accordingly applicants who meet and satisfy any of the following criteria & conditions are entitled to obtain Cyprus Citizenship:

• Should have direct investments in Cyprus of a min of Euro 10m. ‘Direct investments’ include the purchase of real estate property, the purchase of companies and business in Cyprus, purchase of shares and financial assets etc, or
• Should have registered/set up a company or companies in Cyprus which are controlled by the same and with a total annual turnover of Euro 10m per year on average over the last 3 years preceding the application, or
• Should have fixed deposit/s of Euro 15m in a Cyprus bank for at least 5 years (back-to-back loan is possible), or
• Should have introduced new methods of pioneering technology and research centres of a large scale in Cyprus, or
• Should posses a combination of direct investments, business activities in Cyprus and deposits in a Cyprus bank(s) of a total of 15m.
• Should have registered a company or companies whose management and control is in Cyprus and over the last three years preceding the application to have paid either by way of income tax, VAT or by way of professional fees, the amount of €500,000 on average per year.

b)      It should be noted that the applicant is required to submit the following documents:

In case of direct investments:

• For the purchase of immovable property- the sale purchase agreement or the title deed
• For the purchase of a company and/or business- a certificate of shareholders issued by the Registrar of companies
• For the purchase of shares- the share certificate(s)
• For the purchase of financial assets- certificates and details of the financial assets

In case of business investments:

• A certificate of registration of the company issued by the Registrar
• A certificate of shareholders
• Audited accounts of the company/ies, of the last 3 years before the application is made
• Certificate from the social insurance relating to the employees of the applicant’s company

In case of new methods of pioneering technology and research centres:

• Certificate of ‘patent’ or any other relevant certificate.

In case of bank deposits:

• Certificate issued by Cypriot Bank for deposit(s)

In case of direct revenues/professional fees:-

• Receipts and proofs of payment of VAT, income tax etc to the Cyprus government and professional fees in Cyprus (of the last 3 years preceding the application)

It should be noted here that none of the above criteria affects the absolute discretion of the Council when making/reaching a decision.

Z:\3. MULTILYSIS SERVICES LIMITED\10. ARTICLES\10. NATIONALITY & RESIDENCE PERMITS\2. Citizenship-Naturalization-APPROVED 11.11.11.doc

Cyprus Company Formation Multilysis Services Limited

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Статья 354I- компания, которая зарегистрирована в соответствии снастоящим Законом, может, после получения предварительного согласия Секретаря, подать заявление в компетентный орган страны или юрисдикции, которые были выбраны, чтобы зарегистрироваться, чтобы продолжать деятельность в соответствии с правовым  режимом страны или юрисдикции.

Заявление о согласии Регистратора на продолжение работы компании за пределами Республики

Статья 354IA – заявление для получения согласия Регистратора должно сопровождаться заявлением, подписанным по крайней мере двумя  компетентными советниками компании, уполномоченными Советом или, если Совет директоров состоит из Исполнительного директора, подписанным им, по его словам, и содержащим следующее:

(а) Название компании с просьбой зарегистрировать в утвержденной стране или юрисдикции,

(б) Место регистрации предполагаемой компании и название и адрес компетентного органа утвержденной страны или юрисдикции, а также

(в) Дата, с которой предлагается создать штаб-квартиру компании в конкретной страны или юрисдикции.

Требования к согласию Регистратора

Статья 354IB – Для того, чтобы Регистратор дал согласие, следующие условия должны быть выполнены:

(а) Специальная резолюция акционеров компании в соответствии с уставом  компании, и ее меморандумом для авторизации запроса.

(II) Перед общим собранием консультанты должны представить промежуточные счета, которые включают записи и важные изменения фактической стоимости, которая не отображена в записях, подготовленных ​​на дату приглашения к этому Общему собранию.

(III) Специальная резолюция с промежуточными счетами должна быть доставлена Регистратору для подачи в файл компании.

(б) Компания должна подать в Реестр заявление,

подтверждающее платежеспособность компании и подтверждающее,

что консультантам не известны какие-либо обстоятельства, которые могут ухудшить платежеспособность компании в течение трех лет. Такое заявление должно быть подписано не менее чем двумя консультантами компании, и уполномоченным Советом директоров компании.

(в) Если компания осуществляет, в пределах или за пределами Республики, любую деятельность, которая требует  разрешения от компетентного органа, компания должна подать Регистратору доказательства согласия таких компетентных органов для того, чтобы деятельность компании сохранилась и в другой стране или юрисдикции.

(г)Если компания является публичной компанией, она должна подать  Регистратору согласие фондовой биржи и согласие  научно-технической палаты  Кипра.

(д) Должны быть оплачены все сборы и должны быть завершены все процедуры, связанные с работой компании в соответствии с настоящим Законом,

(е) Должно быть подано Регистратору заявление о согласии,

(ж) Не должны быть инициированы процедуры роспуска компании, или процедуры банкротства, или другие процедуры урегулирования.

(з) Компания на момент подачи заявки на согласие Регистратора не должна нарушать  свои обязанности или обязательства по настоящему Закону, и

(и) Компания должна оплатить все налоги и пошлины, которые подлежат оплате,

(2) Каждый консультант компании, который безосновательно делает заявление о платежеспособности, является виновным в правонарушении и, в случае вынесения обвинительного приговора, подлежит тюремному заключению, не превышающему один год и денежному штрафу, не превышающему 34.172,03 евро.

Право кредиторов возражать против продолжения деятельности компании

Статья 354I C – Регистратор отказывает дать согласие на продолжение работы компании в другой утвержденной стране или юрисдикции, в течение трех месяцев после публикации в двух ежедневных газетах широкого распространения в Республике. Доказательство публикации представляет собой копию публикации в газете, которая должна быть представлена регистратором в течение четырнадцати (14) дней.

(2)В течение указанного срока любой кредитор компании может подать возражение в суд для продолжения деятельности компании в правовой системе другой страны. Суд может утвердить своим приказом продолжение деятельности данной компании, или принять продолжение деятельности компании на основе адекватных гарантий, или запретить продолжение деятельности компании.

Статья D-354I - При условии, что требования 3541B будут выполнены и период трех месяцев, упоминаемый в статье 3541G, закончился, и нет никаких возражений для продолжения деятельности компании или там, где суд одобрил продолжение деятельности компании, Регистратор обязан предоставить свое согласие на продолжение деятельности компании по правовому режиму другой страны или юрисдикции.

Удаление из реестра

 Статья 354I E-При выдаче свидетельства о продолжении, на основании которого компания продолжает деятельность в другой утвержденной стране или юрисдикции, компания должна немедленно предоставить копию документа о продолжении в Реестр, и компания перестает быть компанией, зарегистрированной в Республике с момента, когда применение продолжения деятельности  в другой стране вступит в силу, Регистратор удаляет название компании из реестра и выдает сертификат об удалении.

2 из 124 (j) от 2006 года. Регистрация компаний, которые продолжают деятельность за пределами Кипра

Статья 354I F – Регистратор ведет реестр всех компаний, которые получили согласие быть записанными как продолжающие деятельность в другой утвержденной стране или юрисдикции.

«иностранная компания» означает, что компания была создана за пределами Республики.

«сертификат продолжения» включает любой документ, бумагу или сертификат, который подтверждает, что компания была зарегистрирована как продолжающая деятельность в утвержденный страны или юрисдикции за пределами Республики.

«одобренная страна или юрисдикция» означает страну или юрисдикцию, которая имеет аналогичные или такое же законодательство, как и положения этого закона.

«продолжающая деятельность компания» означает компанию, которая продолжает свое существование в качестве юридического лица согласно правовому статусу другой утвержденной страны или юрисдикции.

http://www.multilysis.com/ru/

http://www.pirilides.com/ru

Article 354I- A company which is registered under the present Law, may, and after having obtained the prior consent of the Registrar, submit an application to the competent authority of the country or jurisdiction who had chosen to register in order to continue under the legal regime of the country or jurisdiction.

Application for consent of the Registar for the continuation of the company outside the Republic

Article 354IA- the application for consent of the Registrar, must be accompanied by a statement signed by at least two company competent advisors authorized by the Board or, if the Board of Directors consists of an Executive Director, by him, and contains the following:

(a) The name of the company requesting to register in an approved country or jurisdiction,

(b) The place of the proposed company’s registration and the name and address of the competent authority of the approved country or jurisdiction, and

(c) The date on which it is proposed to establish the headquarters of the company in a specific country or jurisdiction.

Requirements for the consent of Registrar

Article 354IB- In order for the Registrar to provide consent, the following conditions must be met:

(a) A special resolution of shareholders of the company in accordance with the company’s articles and it’s memorandum to authorize the request.

(ii) Before the general meeting the consultants must present the interim accounts which include the records and the important changes of actual value which does not arise from the records prepared at the date of the invitation to this General meeting.

(iii) The special resolution with the interim accounts shall be delivered to the Registrar for filing in the company’s file.

(b) The company must have delivered to the Registrar a statement confirming the solvency of the company and confirming that the consultants are not aware of any circumstances which might impair the solvency of the company within a period of three years. Such declaration shall be signed by at least two consultants of the company, authorized by the Board of Directors.

 (c) Where the company conducts, within or from the Republic, any activity which needs authorization from any competent authority, the company must have supplied to the Registrar a proof of the consent of such competent authority in order for the company to continue in another country or jurisdiction.

(d) Where the company is a public company, it must have supplied to the Registrar has supplied to the Registrar the consent of the stock exchange and the consent Cyprus Scientific and Technical Chamber.

(e) Must have paid all fees and must have completed all the procedures relating to the work of the company pursuant to this Act,

(f) Must have submitted the application of consent to the Registrar,

(g) Must not have initiated procedures for dissolution of the company, or insolvency procedures, or for settlement or compromise procedures.

(h) The company at the time of application for the consent of the Registrar must not have violated their duties or obligations under the present Law, and

(I) The company must have paid all taxes and duties which are due

(2) Each company consultant who makes a declaration of solvency, is guilty of offence and, in the event of conviction, shall be subject to imprisonment not exceeding one year and a financial penalty not exceeding Euro 34.172,03.

Right of creditors to object to the continuation of the company

Article 354I C-The Registrar refuses to consent to the continuation, of the company to another approved country or jurisdiction, until three months is spent from the publication, in two daily newspapers of wide circulation daily in the Republic. Proof of publication constitutes a copy of the publication in the newspaper, which must be presented the registrar within fourteen (14) days.

(2) During the aforementioned period any creditor of the company may file an objection to the Court for the continuance of the company under the legal system of another country. The Court may approve by Order the continuation of the company in question, or to accept the continuation of the company on the basis of adequate safeguards, or prohibit the continuation of the company.

Article 354I D-Provided that the requirements of 3541B are met and the period of three months has ended which is referred to in article 3541G and without an objection for the continuation of the company or where the Court approved the continuation of the company the Registrar is obliged to provide his/her consent for the continuance of the company under the legal regime of another country or jurisdiction.

Deletion from the register

Article 354I E- With the issue of the certificate of continuance, on the basis of which the company continues to another approved country or jurisdiction, the company shall immediately provide a copy of the document of continuation to the Registrar and the company ceases to be a registered company in the Republic from the date of which the application of continuation to another country is entered into force, the Registrar deletes the name of the company from the register and issues a certificate of deletion.

2 of 124 (j) of 2006. Register of companies that continue outside Cyprus

 Article 354I F- the Registrar shall keep a register of all companies that have received the consent to be recorded as continuing in another approved country or jurisdiction.

‘alien company’ means the company established outside the Republic.

‘certificate of continuance’ includes any paper document or a certificate which confirms that the company has been registered as continuing  in an approved country or jurisdiction outside the Republic.

‘approved country or jurisdiction‘ means country or jurisdiction which has similar or the same legislation with the provisions of this law.

‘continuing company’ means the company which continues to exist as a legal person under the legal status of another approved country or jurisdiction.

Cyprus Lawyers N. Pirilides & Associates LLC

Cyprus Corporate Services Multilysis Services Limited